Còn nhiều thiếu sót kính xin thân bằng quyến thuộc rộng lượng tha thứ và xin góp ý cũng như bổ túc thêm chi tiết 

Thưởng thức các thánh ca bất hủ:

Kính Mừng Nữ Vương Hòa Bình

Mẹ là ngôi sao sáng

Mẹ Fatima

Xin Mẹ An uỉ chúng con

Mẹ Maria

Ave Maria

Trên con đường về quê

Setup Netscape to display Vietnamese

(Note: Trang gia phả chỉ dùng với Netscape 6.1)

Cách đặt các dạng chữ vào máy để có thể đọc được trang Gia phả

Vào trang chính Gia Phả 

Install VPS Keys to view and edit Vietnamese

Hình ảnh ngày mừng công nhà thờ Trung-Thành 

Chân thành cảm tạ cố Mai Xuân-Trúc - người đã dành nhiều công của để có nền tảng cho cuốn gia phả này.

Ngô Ngọc Nguyện

14382 NW Evergreen st.

Portland, Oregon 97229

Dear children,

I have spent a lot of time preparing this CD. The main purpose of it is to record your family ancestors. Another purpose is to remind you of the date of your ancestors pass away so that you can remember them in your prayers. That is what makes this book different from and more meaningful than the other "family tree" books.

 "Phả hệ liên tộc" nghĩa là gì? Thưa  "PHẢ" do chữ "PHỔ" có nghỉa là quyển sách hoặc quyển sổ biên chép có thứ tự. và hai chữ "PHỔ HỆ" hay còn đọc là "PHẢ HỆ" là hệ thống cuả các đời trong cùng một họ. "LIÊN TỘC" có nghĩa là các họ tiếp hợp với nhau. Vì vậy cuốn "phả hệ liên tộc" có một mục đích ghi lại nguồn gốc của mỗi người, họ nội cũng như họ ngoại. Nhưng một điều người làm công việc này còn mong muốn là các con cháu về sau biết những ngày giỗ chạp của các tiên nhân để nhớ tới họ trong lời cầu nguyện. Vì vậy mong các thân nhân họ hàng vui lòng cho biết thêm chi tiết như tên thánh, ngày sinh, ngày mất, có như vậy của cuốn gia phả co nhiều ý nghĩa hơn các cuốn gia phả khác.

Email cho :

Portland, Oregon Easter 2002

Special thanks to my wife and children (Minh, Oanh and Tram). Especially to Minh who duplicated these CD's